Segunda-feira, 10 de Novembro de 2014
A preto e branco.

 

A Benção dos Bacalhoeiros em 1938 no rio Tejo, por alturas de Abril, antes da partida para o Atlântico Norte. Em primeiro plano, o lugre-motor “Cruz de Malta”, nome adquirido em 1928 aquando do seu registo na empresa Testa & Cunhas. Originalmente fora construído em 1921 na Gafanha da Nazaré e registado com o nome “Laura”.



publicado por cachinare às 15:15
link do post | comentar | ver comentários (2) | favorito

Sexta-feira, 31 de Outubro de 2014
“Pesca do Bacalhau – Diário de Bordo de João Carlos Caetano – De S. Miguel à Gronelândia – Ano de 1953”.

lagoa açores pesca bacalhau livro 2013

A Câmara Municipal de Lagoa, nos Açores, editou o livro “Pesca do Bacalhau – Diário de Bordo de João Carlos Caetano – De S. Miguel à Gronelândia – Ano de 1953”, co-financiado pelo Governo Regional dos Açores. Foi lançado no dia 21 de Junho de 2013 no Porto dos Carneiros, e inseriu-se nas Festas de São Pedro Gonçalves que decorreram naquele local.

Esta é a segunda parte de um relato em livro da primeira viagem aos Bancos da Terra Nova e Gronelândia de João Carlos Caetano realizada no ano de 1952 a bordo do navio “Oliveirense” e que foi lançado em 2011. (Autarquia Lagoense apoia edição em livro sobre a Pesca do Bacalhau.) O segundo diário refere-se ao ano de 1953 e retrata os principais acontecimentos que marcaram esta sua viagem na aventura da pesca do bacalhau, num registo verídico de um pescador lagoense que exalta a superação do medo, em prol da valorização da ousadia e coragem humanas, personificadas na figura de um inexperiente pescador, que vai ganhando cada vez mais força, coragem e confiança a cada experiência que enfrenta.

Para o Presidente da Câmara Municipal de Lagoa, João Ponte, este livro assume-se como um testemunho real, escrito de forma tão simples e genuína por um jovem pescador lagoense de 19 anos que, corajosamente, rumou mar fora, para a difícil labuta da pesca do bacalhau, durante 5 longos meses, a bordo do “Oliveirense”, no ano de 1953.

Oliveirense Leixões

Através desta publicação, em seu entender, reconhece-se o valor destes homens que, voltam costas à terra firme, prontos a enfrentar os perigos do imenso oceano, movidos de ousadia e coragem, em busca do seu ganha-pão, acrescentando que “um diário é um registo, geralmente de carácter íntimo, que contém a narrativa diária de experiências contadas na primeira pessoa, na maior parte das vezes repleta de emoções experienciadas, reveladoras de segredos partilhados unicamente em folhas de papel, preenchidas em momentos vagos, sob a forma de desabafo ou de interiorização profunda”.

adaptado dos artigos via Câmara Municipal de Lagoa e Rádio Atlântida.



publicado por cachinare às 00:02
link do post | comentar | favorito

Sábado, 18 de Outubro de 2014
“Viana e a Pesca do Bacalhau”.

viana pesca bacalhau livro 2013

«O Centro de Estudos Regionais apresentou no passado dia 16 de Agosto (de 2013) o livro “Viana e a pesca do bacalhau”, de Manuel de Oliveira Martins. A sessão de apresentação decorreu no Museu de Artes Decorativas e antecedeu a abertura da exposição “Viana, fiel amiga do Mar. Memórias da Empresa de Pesca de Viana”, promovida pelo Centro de Estudos Regionais, Junta de Freguesia de Monserrate, Câmara Municipal de Viana do Castelo e Comissão Social da Freguesia de Monserrate.

O livro, composto por 420 páginas e profusamente ilustrado, integra a coleção “Seiva” das edições do Centro de Estudos Regionais e reúne informação histórica e antropológica sobre a relação da região com a pesca do bacalhau. A publicação aborda os principais momentos da história daquela atividade, apresenta as empresas e os navios que estiveram ao seu serviço, reúne vários depoimentos e menciona as personalidades que se evidenciaram na cidade de Viana do Castelo na promoção do desenvolvimento desta atividade económica. O livro destaca a Empresa de Pesca de Viana e as figuras que foram responsáveis pela sua administração, entre as quais sobressai João Alves Cerqueira. A apresentação ocorre precisamente no dia em que se cumpre o centenário da fundação da firma que esteve na génese da Empresa de Pesca de Viana.

Manuel de Oliveira Martins, natural de Vale de Cambra, é um apaixonado pelo mar. Tendo seguido a carreira de Oficial da Marinha Mercante, fixou-se em Viana do Castelo onde exerceu, durante quase 20 anos, a função de Piloto da Barra. Durante vários anos, o autor do livro dedicou-se à pesca do bacalhau, experienciando as suas diversas modalidades – pesca à linha, pesca com redes de emalhar e pesca de arrasto clássico e de popa –, embarcado em diversos navios, alguns dos quais inscritos no porto de Viana do Castelo. É autor do livro “Pilotos da Barra de Viana do Castelo. 100 Anos de História (1858-1958)”, editado pelo Centro de Estudos Regionais.»

 

via CER – Centro de Estudos Regionais.



publicado por cachinare às 00:17
link do post | comentar | favorito

Sábado, 13 de Setembro de 2014
A preto e branco.

 

A Benção dos Bacalhoeiros de 1938, no rio Tejo.



publicado por cachinare às 10:58
link do post | comentar | ver comentários (1) | favorito

Terça-feira, 12 de Agosto de 2014
Um dóri novo para o “Gazela”.

 

«O veleiro “Gazela Primeiro” (antigo bacalhoeiro português), o veleiro oficial de Filadelfia, E.U.A., transportava 30 dóris quando pescava nos Grandes Bancos do oceano Atlântico.

 

 

Um dóri, é um pequeno bote de madeira usado por um único pescador, que estendia uma longa linha com inúmeros anzóis em busca do bacalhau. Quando o “Gazela” veio para Filadelfia no final dos seus quase 70 anos de vida na pesca, existiam ainda 6 dóris a bordo. Nestes últimos 43 anos, esses dóris deterioraram-se ao ponto de só restar um único dóri original e em péssimo estado.

De modo a evidenciar o papel do “Gazela” como um museu vivo de 113 anos que ensina ecologia e a preservação dos recursos naturais, é importante mostrar como se fazia a pesca à moda das longas linhas, onde somente o peixe grande era apanhado, um de cada vez, método esse que preservava as espécies.

 

 

Assim, em 2011, Tony Souza (na 1.ª foto), de Ottsville, Pensilvânia, E.U.A., um membro voluntário da tripulação do “Gazela”, deciciu construir um novo dóri na oficina de sua casa. O dóri ´37´ juntou-se ao navio em Maio de 2011 e acompanha-o nas suas visitas a portos da costa leste desde Norfolk, Virgínia até à Nova Escócia.

No final de cada dia de pesca, os 30 dóris eram retirados da água e empilhados uns dentro dos outros no deque do “Gazela”. Com o agora novo dóri da oficina de Tony, passam a existir dois dóris que permitem exibir o exemplo do empilhar, e dois dóris para a tripulação do navio usar na prática de os largar e içar a bordo, bem como de neles remar. Como é óbvio, quando existe um par seja do que for, haverá competição!

 

 

 

O “Gazela” largava todos os anos do seu porto em Lisboa, Portugal, para os Grandes Bancos da Terranova. Nos seus últimos anos de faina, o “Gazela” aventurava-se até ao Círculo Polar Ártico em busca do bacalhau. Em 1970 o “Gazela” foi comprado e adicionado ao Museu Marítimo de Filadelfia. Desde então, este grande e antigo lugre-patacho de madeira, tem sido manobrado e mantido pelo Fundo para a Preservação dos Navios de Filadelfia (Philadelphia Ship Preservation Guild), uma organização totalmente voluntária.

 

 

O novo dóri é feito em cipreste da Nova Escócia e carvalho branco da Pensilvânia. Está pintado no tradicional ´sangue de boi´, cor da antiga empresa de pesca do “Gazela”. Grandes números brancos pintados junto à proa identificavam cada dóri. O novo dóri ostenta o número ´29´, escolhido pela pessoa que mais contribuiu para a compra dos materiais de construção. Este dóri ficou pronto a tempo de participar na regata ´Walnut 2 Walnut´, patrocinada pelo Museu Portuário de Filadelfia, a 31 de Maio de 2014.

O dóri ´29´ une-se pois ao dóri ´37´, também construído por mim, no deque do “Gazela”, como parte do museu vivo que é este navio de pesca Português com 113 anos.»

 

traduzido-adaptado do texto original de Tony Souza.

fotos – Tony Souza.

 

O “Gazela” está de momento à procura de uma doca-seca para a há muito necessária tarefa de o tirar da água. Não tem sido fácil encontrar as instalações com o tempo necessário e um preço aceitável. O “Gazela” não tem dinheiro para uma grande recuperação e assim a doca-seca seria somente para inspecção e reparações. O Tony Souza continua a sua campanha em prol de uma extensa reconstrução das obras vivas do casco do navio, mas sem dinheiro não é possível. Só o custo da doca-seca é de 50.000 dólares.

Fica lançado o apelo a algum filantropo ou organização filantrópica que possa ajudar.

 

O Tony Souza pode ser contactado em tjsouz@frontiernet.net ou no 610-847-5017.



publicado por cachinare às 11:55
link do post | comentar | ver comentários (2) | favorito

Quarta-feira, 23 de Outubro de 2013
A memória de Manuel Cascão.

 

No início de 2009, publiquei um artigo intitulado “FRV ´Anton Dohrn´ e os bacalhoeiros de Portugal”, sobre fotografias da frota bacalhoeira portuguesa tiradas desde aquele navio de pesquisa das pescas alemão, na década de 50 do séc. XX. Essas fotos registaram em grande detalhe o trabalho a bordo do lugre-motor “Adélia Maria” em Agosto de 1957, e há dias recebi o seguinte email do autor da página, o Sr. Manfred Stein, onde essas fotos foram publicadas:

«No mês passado fui contactado por Sara Pereira, neta de Manuel Cascão, um pescador que trabalhou a bordo do “Adélia Maria” - um navio-mãe de dóris – entre 1949-1958. O seu avô tem agora 83 anos, mas ainda está cheio de belas memórias do passado, e lembra-se vividamente daquele dia 17 de Agosto de 1957, o dia em que o FRV “Anton Dohrn” se cruzou com eles ao largo da costa Oeste da Gronelândia.

A Sara imprimiu as fotografias e mostrou-as ao seu avô. Ele reconheceu vários dos seus antigos companheiros, nomeando-os. O dóri número 34 de Manuel Cascão é visível na foto com a pilha de dóris. Os nomes e descrições encontram-se agora na página web.»

 

Este é um caso onde a internet permitiu a descoberta e contacto entre dois países, dois navios e homens que se cruzaram há décadas atrás nos mares ao largo da Gronelândia. Só há que agradecer mais uma vez ao Sr. Stein a publicação daquelas fotos e à iniciativa da neta de um antigo pescador em mostrá-las ao seu avô, certamente uma neta orgulhosa do passado e das histórias narradas por ele.

Cascão é um apelido comum nos lugares da Poça da Barca e Caxinas, em Vila do Conde, locais de onde saíram centenas de pescadores para a Faina Maior. Como tal presumo que a Sara, o seu avô e família sejam de lá.



publicado por cachinare às 15:31
link do post | comentar | ver comentários (9) | favorito

Segunda-feira, 21 de Outubro de 2013
O Navio Branco... com legendas.

 

São já vários os locais na internet onde se pode encontrar este filme, sobre os heróicos pescadores bacalhoeiros portugueses, mas julgo que ainda nenhum legendado em português. Pois aqui está ele finalmente legendado, para quem não percebe inglês.



publicado por cachinare às 13:06
link do post | comentar | ver comentários (1) | favorito

Sábado, 12 de Outubro de 2013
Os Solitários Homens-dos-Dóris... com legendas.

 

"The Lonely Dorymen", documentário da conceituada National Geographic, realizado em 1967 por George Sluizer, a bordo do imponente lugre-motor de 4 mastros "José Alberto", da praça da Figueira da Foz, um navio originalmente construído na Dinamarca com casco de aço décadas antes.

 

Um documentário no verdadeiro sentido da palavra, de cerca de 50 minutos, que nos revela sabiamente toda uma campanha bacalhoeira portuguesa, desde os preparativos em Portugal, ao drama da despedida, a viagem de ida para os Bancos e azáfama a bordo, passagem por São João da Terranova, as agruras da Groenlândia (assim a denominam dos pescadores) e a ânsia do regresso a Portugal. Mostra-nos também que o pescador bacalhoeiro passava os restantes seis meses na pesca costeira, normalmente na sua terra natal.

 

 

Momentos marcantes, são exemplo o de um homem desaparecido no nevoeiro e os altifalantes do navio a soar bem alto... fado, na esperança de que o náufrago o escute e recupere a sua rota, ou uma doença súbita que leva um tripulante a terra... na Groenlândia, onde se vê sozinho num meio totalmente desconhecido e não consegue perceber o seu futuro próximo.

 

Portugal e os Portugueses, têm por sua maior bandeira histórica, os Descobrimentos. No entanto, ao presenciarem estes filmes sobre a nossa pesca e frota de navios do Atlântico Norte, de imediato a conotam de bárbara e triste vida de homens, num “século vinte de navios à vela”, quando outras nações se “modernizavam”. Foi graças ao facto de termos mantido navios à vela até aos anos 70 do séc. XX, que hoje em dia podemos orgulhar-nos de ter ainda 4 navios daquele tempo, o mais especial deles bem guardado nos E.U.A., o “Gazela Primeiro”, veleiro mais antigo do mundoem actividade. Nenhuma outra nação bacalhoeira se nos equipara nesta riqueza histórica e de memória.

Esquecem-se muitos, que a epopeia dos Descobrimentos, essa sim, era verdadeiramente bárbara, pois iam 50 na caravela e com sorte, voltavam muitas vezes 15, caso não naufragassem todos.

Graças à persistência do aparelho das pescas do Estado Novo em manter a pesca à linha com dóris, Portugal continuou no séc. XX a ser considerado uma nação de grandes homens do mar, mestres da vela e orientação à antiga.

 

  

Este filme, está com legendas em português, para que os muitos que não o entendem, possam desfrutá-lo no seu todo e tirar as suas ilações da nossa história recente, do ser português, e dos valores que orientavam aqueles homens.



publicado por cachinare às 19:45
link do post | comentar | ver comentários (3) | favorito

Segunda-feira, 7 de Outubro de 2013
1966 - Pescadores Portugueses nos Grandes Bancos da Terranova... com legendas.

 

Documentário emitido pelo Canal 3 da Terranova, e elaborado pela CBC de St. John´s. Curiosamente narrado em inglês por um pescador oriundo da Póvoa de Varzim, este filme tem por "base" o navio-motor "Vila do Conde", e descreve em pormenor a relação dos pescadores portugueses com a cidade de St. John´s. É filmado no ano de 1966, data essa de fácil conclusão, visto o narrador mencionar que o seu navio "Vila do Conde" tem 11 anos, ou mesmo pelas dramáticas cenas do "Dom Denis" incendiado para afundar.

No ínicio, é abordada a partida de Lisboa e essas imagens parecem ser do mesmo grupo das que fariam o mítico "The Lonely Dorymen" ("Os Solitários Homens-dos-Dóris), da National Geographic, possivelmente um aproveitamento de imagens que não entraram naquele documentário.

 

Mais um documento de enorme valia, com legendas em português.



publicado por cachinare às 20:00
link do post | comentar | ver comentários (2) | favorito

Segunda-feira, 30 de Setembro de 2013
1963-65 - Mar do Bacalhau, Mar da Terranova.

 

Documentário de origem desconhecida, aborda a pesca do bacalhau pelos Portugueses com base numa perspectiva religiosa e sua importância para o homem do mar e neste caso, toda a difícil Epopeia do Bacalhau.

Pela narração se depreende que seja um trabalho solicitado pelo aparelho do Estado Novo, e é possível ver a imponência do mar da Groenlândia, os perigosos "growlers" (pequenos pedaços de gelo à deriva) e gigantes icebergues, ou a inevitável descrição das idas a St. John´s.

Outra preciosidade de filme sobre a Faina Maior.



publicado por cachinare às 15:40
link do post | comentar | ver comentários (2) | favorito

Sexta-feira, 27 de Setembro de 2013
1967 - A Frota Branca em St. John´s, Terranova.

 

Este é um curto filme narrado em francês, possivelmente realizado por naturais do Quebec, Canadá, onde ficou registada a frota bacalhoeira Portuguesa em 1967, atracada no porto de St. John´s da Terranova. Mais uma vez o encanto dos nossos bacalhoeiros e a pesca com dóris chamava à atenção.

Acompanhado por uma excelente peça musical, este registo a cores num dia cinzento de chuva, mostra os pescadores Portugueses em grande número pelo cais e nas suas tarefas rotineiras a bordo dos navios atracados lado a lado, navios como o “Luiza Ribau”, o “Pádua” o “São Jorge” ou mesmo o “Gil Eannes”.

Parece ser apenas um excerto de uma peça maior, no entanto foi tudo o que descobri.

 

via NFB – National Film Board of Canada.



publicado por cachinare às 01:35
link do post | comentar | ver comentários (1) | favorito

Terça-feira, 24 de Setembro de 2013
A preto e branco.

 

O navio-motor “Vila do Conde” foi construído na Gafanha da Nazaré em 1955, para a pesca do bacalhau à linha com dóris, e esta foto se não for desse mesmo ano andará muito perto, pois mostra-nos os preparativos para um cortejo na cidade de Vila do Conde. Um dos carros alegóricos levou uma réplica à escala do “Vila do Conde”, pela placa à sua frente provavelmente construída nos estaleiros locais Samuel & Filhos e patrocinado por “Artur de Paiva, a cuja indústria está ligado no navio “Vila do Conde” e que aos mares longínquos da Terra Nova e Groenlândia e aos maiores Portos de Pesca do mundo leva o nome desta Vila”.



publicado por cachinare às 08:27
link do post | comentar | ver comentários (1) | favorito

Segunda-feira, 23 de Setembro de 2013
1988 - O Fantasma da Frota Branca... com legendas.

 

Ao contrário do que muita gente imaginava, a entrada de Portugal na Comunidade Europeia em 1986 trouxe vários custos consigo e os tempos actuais comprovam-no mais do que nunca.

Um desses custos foi o enorme impacto na estrutura das pescas no nosso país, provocando um verdadeiro “holocausto” na pesca tradicional e de pequenas embarcações. Mas também a pesca longínqua, a pesca do bacalhau, sofreu com isso e é precisamente esse aspecto que este trabalho de uma tv Canadiana explora em 1988.

O fantasma de um passado cordial de muitas décadas entre dois países, que deixou marcas em várias gerações.

Um obrigado ao amigo Saraiva pelo envio deste filme, ao qual juntei as legendas em Português.



publicado por cachinare às 13:25
link do post | comentar | favorito

Sábado, 21 de Setembro de 2013
1922 - Dóris Portugueses.

 

Em 1922, um cinegrafista Francês, Lucien Le Saint, segue para a Terra Nova a bordo de um lugre bacalhoeiro do seu país para registar a pesca do bacalhau. Lá, filmando entre os seus conterrâneos, dois homens por dóri, surgem grupos de Portugueses, tipicamente um homem por dóri. Estão certamente a “zagaiar”, bem próximo uns dos outros.

Na temporada de 1922, Portugal enviava já para os Bancos da Terra Nova 51 veleiros, os quais óbviamente pescavam entre veleiros (e arrastões) de outras nacionalidades. Não é por isso de estranhar que surjam pescadores Portugueses nas filmagens de Le Saint.

São imagens curtas, mas da maior importância, pois serão o registo em filme mais antigo que existe da Faina Maior Portuguesa.

Com legendas em Português.



publicado por cachinare às 11:56
link do post | comentar | favorito

Quarta-feira, 14 de Agosto de 2013
"Navios da Pesca do Bacalhau".

 

«A obra que aqui comentamos é uma interessante exposição de 127 fotografias de navios bacalhoeiros, agora organizada na forma de um livro.

O seu autor - o Capitão da Marinha Mercante, José Ferreira dos Santos - tem um acervo fotográfico constituido por alguns milhares de fotografias de navios, na sua maioria portugueses, devidamente organizado e catalogado. Com base neste acervo tem vindo a organizar interessantes exposições temáticas, designadamente, na Academia de Marinha, na Sociedade Histórica da Independência de Portugal e no Clube dos Oficiais da Marinha Mercante.

O livro abre com uma “dedicatória”, um preito de homenagem aos tripulantes dos navios bacalhoeiros, cuja vida duríssima, recheada de sacrifícios e provações é aqui recordada. Seguem-se os “agradecimentos” e um prefácio, um texto muito equilibrado assinado pelo Cap. M.M. António Marques da Silva, nosso estimado assinante, em seguida, uma “introdução” e um texto relativo aos navios da pesca do bacalhau, também de carácter introdutório, onde nos é recordado um alvará do Rei D. Manuel I, de 1506, instituindo um imposto sobre aquela pesca. O livro propriamente dito está organizado em capítulos onde nos são apresentadas fotografias dos diversos navios, acompanhadas por uma pequena nota assinalando os seus construtores, proprietários, acidentes e incidentes ocorridos e datas de maior significado. São os seguintes, os seis capítulos: “48 lugres, 2 lugres-patacho e 1 lugre-escuna”, “16 lugres de 4 mastros”, “18 navios-motores de pesca à linha”, “9 navios de redes de emalhar com lanchas”, “13 navios de arrasto lateral” e “20 navios de arrasto pela popa”.

O autor, nosso estimado colaborador, esteve embarcado durante mais de 30 anos em navios de comércio, cargueiros e paquetes. É membro efectivo da Academia de Marinha, investigador histórico-naval, autor de mais de três dezenas de artigos publicados na Revista de Marinha e na Revista da Armada e orador convidado em palestras relativas a assuntos marítimos. Em Julho de 2007 foi agraciado com a Medalha da Cruz Naval, de 1ª classe.

A edição em apreço foi publicada em Outubro de 2012 pela Comissão Cultural de Marinha tendo tido uma tiragem de 300 exemplares e segue a ortografia Pré –Acordo Ortográfico.

A Revista de Marinha felicita vivamente o autor e o editor por uma obra muito interessante e oportuna, que ajudará certamente a preservar a memória da gesta que foi a pesca do bacalhau em “dori” individual, que importa valorizar e recordar.

Embora este livro não tenha intuitos comerciais, juntam-se os contactos do editor, a Comissão Cultural de Marinha, tel 21 097 7300, endereço postal Praça do Império, s/n, 1400-206 Lisboa. O livro encontra-se à venda na loja do Museu de Marinha, com um preço de capa de 10€.»

 

via Revista de Marinha online.



publicado por cachinare às 12:13
link do post | comentar | ver comentários (1) | favorito

Segunda-feira, 12 de Agosto de 2013
A preto e branco.

 

A Benção dos Bacalhoeiros a 24 de Abril de 1938. Um aspecto do desfile dos navios e embarcações variadas.



publicado por cachinare às 14:48
link do post | comentar | ver comentários (1) | favorito

mais sobre mim
subscrever feeds
últ. comentários
Pois ,nesse estado bem bebido até a sua sombra ele...
Ver está foto, salta-me muitas saudades de ouvir m...
Pescador da Nazaré ,homem do antigamente ,com traj...
Uma das formidáveis pinturas de Almada Negreiros, ...
sou de Nazare gostava de saber o meu estorial de 1...
....................COMEMORAÇÕES DO DIA DA MARINHA...
Esta réplica do Vila do Conde, participou em vário...
Pois é exactamente tal como acima se diz.Depois de...
Boa tarde , com respeito a foto aqui presente eu j...
Salvo melhor opinião, julgo que esta imagem do gra...

culturmar

tags

a nova fanequeira de vila chã

ala-arriba

alan villiers

apresentação

aquele portugal

argus

arte marítima

bacalhoeiros canadianos-americanos

bacalhoeiros estrangeiros

bacalhoeiros portugueses

barcos tradicionais

caxinas

cultura costeira

diversos

fotos soltas

galiza

jornal mare - matosinhos

memórias

modelismo naval

multimédia

museus do mar

pesca portuguesa

póvoa de varzim

relatos da lancha poveira "fé em deus"

santa maria manuela

veleiros

vila do conde

todas as tags

Vídeos
links
arquivos