Quarta-feira, 26 de Setembro de 2007
Divina Polónia.
Hoje ainda não efectuei, como é costume, nenhuma pesquisa sobre as Caxinas, Faina Maior ou aspectos relacionados com os dois, pois tive a informação de que existe “mais um” Português a viver e a trabalhar em Cracóvia e a escrever sobre isso num blog. Não resisti e pús-me a ler o seu blog do princípio ao fim, pois quanto mais li, mais me identifiquei com os inúmeros aspectos do dia-a-dia, diferentes ou semelhantes (poucos) aos portugueses.
Estou na Polónia / Cracóvia já fez dois anos e confesso, há coisas cá que são complicadas no dia-a-dia, mas a escrita deste amigo é deveras hilariante amiúde e dá gosto ler.
Faço minhas practicamente todas as palavras deste Português Lisboeta, sobre a Divina Polónia e aconselho a darem uma passagem pelos seus artigos. Cá fica um excerto:
 
“É pena é não conseguir ver filmes aqui. Não porque eles não passem, mas pela forma como são (mal)tratados pela televisão polaca. Legendas, nah. Dobragem de vozes, nah. O que fazem então? Têm um zé-maria-pincel que por acaso até tem uma boa voz, a fazer TODAS, repito, TODAS as vozes num filme com um tom que não ultrapassa o monocórdico. Pior, muitas das vezes ainda é possível ouvir o som original ao mesmo tempo, por baixo da narrativa. Quando me contaram isto, não quis acreditar, mas é verídico. (…) Nem quero imaginar como seria isto em Portugal! Provavelmente num filme da Monica Bellucci tinha o Eládio Clímaco a fazer a voz dela numa cena mais tórrida. Tava o filme estragado, ah pois estava.“
 
in http://divinapolonia.blogspot.com/


publicado por cachinare às 15:10
link do post | comentar | favorito

mais sobre mim
subscrever feeds
últ. comentários
Desculpe, o bisavô ou tios-avós têm a ver com a Sa...
boa tarde.Só para informar que a fotografia é da a...
meu tataravô era Armeiro ai Na Noruega. Gostaria d...
Meu Caro António FangueiroJulgo que se equivocou a...
Com todos os dados meu amigo Albino ,claro que ouv...
Desta foto guardo bastas recordações ,pois foi nes...
Grato, amigo António Fangueiro! Bem-haja!Grande ab...
Até tu Peixe-Espada, desapareces-te ! . . .Talvez ...
Olá, GraçaMuito obrigada pela partilha da sua hist...
Olá, Ana Paula!Só agora vi este comentário. Sim, s...

culturmar

tags

a nova fanequeira de vila chã

ala-arriba

alan villiers

apresentação

aquele portugal

argus

arte marítima

bacalhoeiros canadianos-americanos

bacalhoeiros estrangeiros

bacalhoeiros portugueses

barcos tradicionais

caxinas

cultura costeira

diversos

fotos soltas

galiza

jornal mare - matosinhos

memórias

modelismo naval

multimédia

museus do mar

pesca portuguesa

póvoa de varzim

relatos da lancha poveira "fé em deus"

santa maria manuela

veleiros

vila do conde

todas as tags

Vídeos
links
arquivos